
未上市就轟動:日本 McDonald 推出全新「色色的奶油批」引起熱話!
全因這款奶油批的名字太色了!
對於日本餐廳常常推出全新口味的食品,相信大家已經見怪不怪,繼早前 Coca-Cola 為情人節打造的士多啤梨味的可樂後,快餐巨頭 McDonald 也推出了兩款日本限定的奶油批,分別是比利時朱古力奶油批及海鹽忌廉奶油批,兩款口味一看就知道中正女生的心!雖然今次全新的奶油批口味不算獨特,但卻能馬上引起全球熱話,全因奶油批的名字。
【 #大人のクリームパイ 】
大人の皆様1/15(水)、期間限定150円、新スイーツ発売です。
ベルギー産チョコレートを使用したチョコクリームぎっしりの #ベルギーショコラ 。
チーズクリームの甘さと塩味のバランスがとれた #スイートフロマージュ 。 pic.twitter.com/RSLfULzHbY— マクドナルド (@McDonaldsJapan) January 7, 2020
這兩款奶油批的名字是「大人のクリームパイ」,意思為大人的奶油批,而英文則直接釋成「Adults’ Creampie」,有趣的是日文漢字上「大人の」通常都會跟成人情色事件連在一起,而英文的「Creampie」於俚語中也是跟情色事件有關,因此這款奶油批還未正式上市就已經吸引到不同人士討論,也看得出日本 McDonald 的小心機!
Cashier: What’s your order?
Me: 1 adult cream pie, please.
Cashier:
Me:
🥧: pic.twitter.com/4KbZXcU1pr— Skywalker ⚡ (@superliane) January 12, 2020
much to think about pic.twitter.com/2Y8FpwSgKC
— savannah banana (@weebsona) January 12, 2020
American needs This
— Puma Bros (@puma_bros) January 12, 2020
這款全新的「大人のクリームパイ」將於今天正式於日本發售,售價為 ¥150 日圓,有機會到日本的必要試試這期間限定的口味呢!