Justin 和 Hailey Bieber 婚紗頭紗被指串錯字

日前終於低調完婚的 Justin Bieber 和 Hailey Bieber 陸續於 Instagram 上發布婚禮的照片，雖然早前才被動物團體炮轟助長繁殖寵物的歪風，但卻沒有影響到他們的心情。而婚禮當日 Hailey Bieber 曝光後就成為討論熱話，她身上的露肩長袖魚尾設計的婚紗是出自 Virgil Abloh 和其 Off- White 的團隊，結合了優雅、性感又時尚的氣息，最特別是超長拖地頭紗寫上「”Till Death Do Us Apart”」的字句，玩味之餘又很有意思，相信很有機會能成為末來的頭紗潮流。然而，卻有不少粉絲留言質疑指頭紗上的字句是否正確？

不少粉絲看過 Hailey Bieber 於 Instagram 上分享的婚紗照後都大讚頭紗的設計很美而且很有創意，可是卻不約而同的質疑「”Till Death Do Us Apart”」這句的文法和「Till」的串法有否出錯（留言可按這裡看），不論是 Twitter 還是 Instagram 都掀起了一陣激烈的討論。

相信有留意 Virgil Abloh 設計的人都知道他喜歡用括號加入不同設計中，因此頭紗上的括號可算是設計師的標記，而內裡的句子則是 Justin Bieber 跟 Hailey Bieber 的誓言。至於有人質疑 Till 這個串法是否正確，有用戶就指 Till 其實是 Until 的縮寫，而跟據 Dictionary.com 的解釋，Till 本身已經是一個字，並不是 Until 的縮寫，更不是大家所誤會頭紗上「’Till」的這種寫法，它跟 Until 有著相同意思。看到完整解釋後，相信粉絲也再不會質疑 Virgil Abloh 的設計了吧！

No, there is not a typo on Hailey Bieber’s wedding dress.
That’s not an apostrophe before “TILL” — it’s a quote mark, and there’s a second one at the end of the phrase.
It’s the designer Virgil Abloh’s *thing.*
“TILL” is an acceptable shortening of “UNTIL.”
That is all. pic.twitter.com/C66bZtKFrG
— Gibson Johns (@gibsonoma) October 7, 2019