別唸錯自己的愛牌:來自紐約的香氛 Le Labo 怎麼唸?3 秒鐘學會正確法文發音!

原來這題是陷阱題!!!

7.6K Pops
By
/

香氛雖然無形,卻對許多人來說都有著難以抵抗的魅力,包括了居家的空間、衣物香氛,還有永遠用不完,卻讓人仍然忍不住買的香水,Aesop、Diptique、Byredo… 你也有難以取代的愛牌嗎?而近年在全球擁有不容小覷人氣的可不能少提 Le Labo,從經典香氣到限定的城市系列、以及最近新推出的香氛護手霜,若你也愛 Le Labo,哪你知道品牌名稱的正確念法嗎?

紐約香氛品牌 Le Labo 怎麼念?

le labo how to pronunce correction french english

或許因為 Le Labo 在 2006 年創立於紐約,很多人會直覺地以英文的方式發音,唸出如 /lay læb/ 的發音,不過其實這是一題陷阱題。僅管 Le Labo 是美國品牌,不過其實創辦人 Edouard Roschi 和 Fabrice Penot 皆是法國人,品牌名稱也不是折不扣的法文,含義為「實驗室」,也是「laboratoire」的縮寫。

le labo how to pronunce correction french english

因此「Le」並非唸為「Lay」,而是更接近英文中的「The」,僅需輕輕發音就好,而「Labo」,也要將其中的「La」、「bo」分開發音,並將重音放在「bo」,「La」可以直覺地以「a」發音,而不用變成 Lab 在英文中的蝴蝶音 /æ/,確切發音示範可以看下方的影片,也不妨可以參考延伸閱讀了解更多品牌的正確念法。

加入 Popbee Circle訂閱 Popbee 電子報,即時閱覽最新情報,更可快一步了解精彩的尊享禮遇及折扣優惠!除了這篇外,最近還有以下的報導值得你留意:

More ▾