《The Devil Wears Prada》不經不覺 18 年了!這些經典對白有否在你事業失意時啟發你?

想當年這套《穿 Prada 的惡魔》,你翻看了多少遍?

5.9K Pops
By
/

早前我們才分享過由 Anne HathawayJulie Andrews 主演的《The Princess Diaries》(走佬俏公主/台譯:麻雀變公主)原來已經上映 23 週年了,女主角 Anne Hathaway 就在自己的 Instagram 發文表示,其實同一年也是《The Devil Wears Prada》的 18 週年。不論你是否 Anne Hathaway 的粉絲,這 2 套電影相信也是很多人的集體回憶,甚至影響著我們的成長。18 年後,Meryl Streep 所飾演的 Miranda 在戲中所說的每一句話,又會否給你帶來更不一樣的啟發?

People say that success just happens to you. It doesn’t!

人人都以為成功很容易,其實並不是。

Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it’s time for a promotion.

等你的生活都在冒煙的時候記得告訴我,這表示你很快就要升職了。

You want this life? Make decisions yours!

你想要過這種生活嗎?那你自己做決定吧。

Giving up doesn’t mean that you’re weak; it only shows that you know it’s time to let go.

選擇放棄並不是因為你懦弱,而是因為你學懂了是時候放手。

Being mature is when you start choosing to do what you never thought of doing.

所謂成熟,就是當你開始心甘情願去做一些你從沒想過會做的事。

Just because you think something doesn’t matter, doesn’t mean you don’t have to give your best.

即使你認為這是不重要的事,也不代表你可以不盡力做好。

You chose to get ahead. You want this life. Those choices are necessary.

你既然選擇進步,想要這種人生,就必須做出這些選擇。

Oh, don’t be absurd. Everyone wants to be us.

不要發傻,每個人都想成為我們!

加入 The Bee Club訂閱 POPBEE 電子報,可即時閱覽最新的情報,更可快一步了解精彩的尊享禮遇及折扣優惠!除了這篇外,最近還有以下的報導值得你留意:

1. 上映 20 週年!《The Princess Diaries》的這幾句對白,我們長大後才聽懂!
2. 女王也有語出驚人時-這 7 句說話,你絕對沒有想過出自英女王口中!
3. 這是他們的時代!12 句說話,告訴你為何全部人都為 Mirror 而瘋狂!