關鍵 6 秒:為配合中國審查,《怪獸與鄧不利多的秘密》刪除所有同志相關情節及台詞!

Warner Bros 強調「精神依舊」

893 Pops
By
/

《怪獸與鄧不利多的秘密》(Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore)《怪獸與牠們的產地》(Fantastic Beasts)系列的第三集,作為人氣電影系列,這部集合了 Eddie RedmayneMads Mikkelsen 以及 Jude Law 等多位實力派巨星的續集,自開拍以來都引起許多的關注。諸如 Mads Mikkelsen 取代了身陷家暴醜聞Johnny Depp 以及故事中鄧不利多和葛林戴華德間的感情瓜葛等。近日這部電影終於率先於中國上映,不過卻被發現版本與其他地區播放的有所不同,被刪減的情節和台詞都與同志有關。

fantastic-beasts-the-secrets-of-dumbledore-delete-all-homosexual-related-content-for-china-03

Image by Warner Bros.

同性戀,在中國儼如一個禁語,不少牽涉相關議題的影視作品也因此被禁止。Warner Bros. 官方表示為了配合中國的審查制度,所有關於鄧不利多和葛林戴華德間充滿同志暗示的台詞和情節都必須刪除,例如「I was in love with you.」及「the summer Gellert and I fell in love」也被剔走。雖然刪除只有短短 6 秒,但是卻對故事有著關鍵性的影響,皆因根據小說原作者 J.K. 羅琳就曾透露:「鄧不利多和葛林戴華德之間是充滿激情的,他們兩人之間甚至發生過性關係。」二人的對決以及如何從友變敵是許多觀眾十分關注的地方。

fantastic-beasts-the-secrets-of-dumbledore-delete-all-homosexual-related-content-for-china-01

Image by Warner Bros.

Warner Bros. 官方指出由於希望中國的觀眾能有機會觀看此片,因此作出了符合當局要求的刪減,更表示雖然相關情節和台詞消失,但是電影的精神不變。

加入 The Bee Club 訂閱 POPBEE 電子報,可即時閱覽最新的情報,更可快一步了解精彩的尊享禮遇及折扣優惠!除了這篇外,最近還有以下的報導值得你留意:
>>
消息令影迷拍手:時隔 12 年,日本懸疑經典之作《告白》即將重返大銀幕!
>>
正式預告登場:導演透露《怪奇物語 Stranger Things》第四季將解開這些謎團!
>>
《單身即地獄》第二季確定開拍:全新預告表示本季將更火辣性感!

More ▾