《穿 Prada 的惡魔》電影版這個細節,竟令原作者大呼「不能接受」!

每個對時尚產業懷有憧憬的人,都必定看過《穿 Prada 的惡魔》不止一次。距離電影上映已過了 12 年,原著作者 Lauren Weisenberger

1.4K Pops
By
/

每個對時尚產業懷有憧憬的人,都必定看過《穿 Prada 的惡魔》不止一次。距離電影上映已過了 12 年,原著作者 Lauren Weisenberger 卻向《Cosmopolitan》透露,她雖然也頗喜歡改編後的版本,但對人物設定卻有一點意見!

The Devil Wears Prada Meryl Streep Miranda

「我很遺憾他們將 Miranda 塑造成會流露軟弱一面的角色,我明白這是為了令人物性格更立體,但是我不能接受 Miranda 竟然會在 Andy 面前流淚!這是我的 Miranda 嗎?絕不可能!」 梅麗史翠普(Meryl Streep)所飾演的女魔頭主編,因為婚姻出現問題,在酒店中素顏憔悴地向助手 Andy 交待工作,與過去雷厲風行的霸氣形象完全相反。

The Devil Wears Prada Meryl Streep Miranda Crying

The Devil Wears Prada Meryl Streep Anne Hathaway Working Office

畢竟人人都有軟弱的時候,有人認為這一幕正好讓 Miranda 的角色更貼近真實,作者 Lauren 亦承認電影的安排雖然與書本原意不一樣,但亦各有各的涵意。身為觀眾的你又怎麼看呢?

Read Next

More ▾