原來 Alice 不是憑空畫出來的！Disney 先讓真人演一遍，再把動作帶進動畫裡
10 歲的 Kathryn Beaumont 不只替 Alice 配音，也穿上藍裙在攝影棚演出每個動作
重點摘要
-Disney 製作 1951 年版《愛麗絲夢遊仙境》時，會先讓演員在攝影棚演出場景，再將影像交給動畫師研究動作、表情與節奏。 -當時年僅 10 歲的 Kathryn Beaumont 不只替 Alice 配音，也穿上角色服裝擔任真人動態參考，讓聲音與肢體演出來自同一位表演者。 -適逢電影問世 75 週年，Disney 重新整理珍貴幕後影像，讓藏在經典動畫背後的真人演出再次被看見。
原來我們熟悉的 Alice，在成為動畫人物以前，曾經先由真人完整演過一遍。
Disney 近日公開一組《愛麗絲夢遊仙境》的珍貴幕後對照畫面。上方是演員 Kathryn Beaumont 趴在攝影棚地板，探頭望進一扇迷你小門；下方則是幾乎相同姿勢、構圖與視線的動畫版本，讓人清楚看見，一個經典動畫動作如何從真人表演慢慢走進 Wonderland。
這些黑白影像不是電影刪除片段，也不是為宣傳特別拍攝的真人版本，而是提供動畫師研究的 Live-Action Reference。從 Alice 彎腰、跪下、伸手，到面對奇怪角色時遲疑又好奇的表情，都先在真實攝影棚裡發生，再被重新轉譯成手繪動畫。
動畫不是憑空想像，而是先觀察真人如何移動
images from/disney
在電腦動畫尚未出現的年代，要讓手繪人物看起來自然，每一個轉身、停頓與眼神都必須由動畫師逐格建立。Disney 因此讓演員依照預先錄製的對白，在攝影棚裡重演電影場景，提供人物位置、動作時機與表情變化的視覺參考。
攝影棚裡不需要真正蓋出 Wonderland。小門、桌椅與其他道具通常以簡化方式呈現，重點是記錄演員如何與不存在的角色及誇張比例互動。當 Kathryn Beaumont 趴下、縮起身體或向前伸手，動畫師便能觀察裙擺如何落下、肩膀如何轉動，以及動作之間需要停留多久。
不過，真人影像並不是讓動畫師直接照著畫。它提供的是表演與動作的基礎，動畫團隊仍會重新調整角色比例、放大情緒，再加入 Wonderland 特有的誇張感，讓 Alice 同時保留真實女孩的自然反應與童話人物的想像力。
她不只替 Alice 說話，連動作也留在角色身上
images from/disney
Walt Disney 在 1949 年為 Alice 尋找聲音時，選中了當時只有 10 歲、出生於英國的 Kathryn Beaumont。團隊希望她的口音足以讓英國觀眾感到自然，又不會讓美國觀眾難以理解，最後由她同時完成 Alice 的配音與真人參考演出。
這項安排讓角色的聲音與動作帶著相同節奏。Kathryn 念台詞時的停頓、看見奇怪事物時的反應，以及帶點拘謹卻充滿好奇的姿態，都能從錄音延續到真人演出，再進入動畫師筆下。她日後也曾表示，重新觀看電影時，仍能在 Alice 身上認出自己當年的某些動作與小習慣。
完成《愛麗絲夢遊仙境》後，Kathryn Beaumont 也再次替《小飛俠》的 Wendy 配音並擔任動態參考，甚至被吊上鋼索，讓動畫師觀察人物在空中飛行時的身體反應。她的表演雖然沒有直接出現在銀幕上，卻成為兩位 Disney 經典角色的重要基礎。
適逢《愛麗絲夢遊仙境》問世 75 週年，Disney 重新整理這些珍貴幕後素材，也以原始 Technicolor 底片進行數位修復。當黑白真人影像與彩色動畫並排出現，最令人驚訝的或許不是兩個畫面有多相似，而是童年記憶裡最不真實的 Wonderland，其實建立在非常真實的觀察之上。
在 Alice 探頭望進小門以前，Kathryn Beaumont 也曾經趴在攝影棚地板上，替動畫師演出那一刻。魔法看似發生在畫紙上，真正的起點，卻是一位演員最細微的動作。
加入 Popbee Circle 和 訂閱 Popbee 電子報，即時閱覽最新情報，更可快一步了解精彩的尊享禮遇及折扣優惠！除了這篇外，最近還有以下的報導值得你留意：
