《Tenet 天能》的片名，原來跟這個二千年不解之謎有關！

雖然《Tenet 天能》已經上映了一段時間，但觀眾們仍樂此不疲的找尋更多關於電影的評論和解釋，希望能進一步了解導演的心思。早前已經講述過電影中飛機撞毀的一幕，原來跟香港有著莫大關係，而今次就進一步解釋一下《天能》這部電影的核心，就是「Tenet」這個名字！

Tenet 並非「天能」

跟《Inception》一樣，片名《Tenet》這個字並非導演 《Tenet 天能》 原創，根據字典 Oxford Languages 中的定義，tenet 的意思其實是「原則或是信念，尤其是宗教或是哲學中主要原則之一」，也就是信念的意思，跟電影的主題已經有著連繫。雖然導演解釋過 Tenet 一字於電影中只是一個組織的名字，但眼利的觀眾當然能夠找出導演更細密的心思。

關於「薩托魔方陣」

Tenet 其中一個出處是來自一個名為「Sator Square」（薩托魔方陣）。Sator Square 最早見於二千年前龐貝古城壁上，是西方古老的文字魔方，是西方非常有名的迴文（palindrome）。Palindrome 一字是源於希臘文「palindromos」，有著再跑回去的意思，因此從 Sator Square 中可以看到內裡的文字不論是由上至下、下至上、左至右，或是右至左也好，都能得得出一模一樣的單字。

「薩托魔方陣」跟《Tenet》的關係

Sator Square 正中間的就是「Tenet」一字，另外分別是「Sator」、「Arepo」、「Opera」和「Rotas」。除了 Tenet 外，另外幾個於 Sator Square 中出現的字相信有看過電影的觀眾也不會感到陌生，Sator 是電影中反派 Andrei Sator 的名字，而於拉丁文中亦解作播種人的意思；Arepo 就是電影中那個畫作賣家的名字，這個字源於埃及，意義目前不明，但有說它是人名，也是古埃幸運之神 Harpocrates 的簡寫；Opera 則於電影一開幕出現過的基輔國家歌劇院，亦是代表 operation 一字，而拉丁文中它是解作工作或工人的意思；至於 Rotas 就是反派其中一間公司的名字，拉丁文中則解作轉動或旋轉的意思。

「薩托魔方陣」的用途

有指這個 Sator Square 對於歐洲人來說是驅邪的符號，有醫治奇難雜症的力量，甚至有現代的意大利人還會用這個 Sator Square 來施「愛情降」。多年來有不少人嘗試解釋 Sator Square 的意思，至今仍未有共識，但相信它是描述耕種的情況，因此才會有一直循環的意思。

導演的巧思

雖然 Sator Square 套用於《Tenet》中並沒有過於特別的意思，但卻能看到導演的心思，把這個迴文用來點出電影逆時的主題，也借用了當中 Tenet 一字來象徵一些不可違背的法則，同時也把 Sator Square 中的字用於電影上，心思非常細密。