只有韓國人才看得明,《與神同行 2》這個彩蛋也太神了吧!

韓國電影《與神同行:終極審判》帶著上一集的好評,上映後極速創下票房紀錄,氣勢一時無兩。雖然續集不及上一集的煽情,但在劇情鋪排上就更仔細和工整,故事性比較強。然而,近日台灣就引起了一個關於《與神同行:終

7.3K Pops
By
/

韓國電影《與神同行:終極審判》帶著上一集的好評,上映後極速創下票房紀錄,氣勢一時無兩。雖然續集不及上一集的煽情,但在劇情鋪排上就更仔細和工整,故事性比較強。然而,近日台灣就引起了一個關於《與神同行:終極審判》彩蛋的討論,這個彩蛋很明顯,但只有韓國人才能輕易明白…

along with the gods the last 49 days easter egg

電影改編自同名的漫畫,其中一個漫畫的關鍵角色「陳季函」在兩集都沒有出現,讓粉絲感到相當失望。但原來電影早已為這個角色留下伏線。還記得《與神同行:終極審判》最後閻羅王問準傳轉世的貴人金秀鴻要不要跟自己工作這幕嗎?其實這一句雖然被翻譯成較通順的「要不要和我一起工作」,但其實直接以韓語譯過來的話,閻羅王是問「要不要一起做一些珍奇的事」,韓語中的「珍奇」發音正正跟「陳季函」這個角色發音相同,不少南韓觀眾在觀看時就立即了解到這個彩蛋,同時也暗示了生前一直努力考司法試的金秀鴻或將會於其後的電影化身成為「辯護律師」陳季函。

Read Next

More ▾