Brad Pitt 和 Angelina Jolie 這對荷里活明星夫婦前日驚爆離婚消息，有指 Angelina 忍受不了 Brad 酗酒食大麻和情緒問題，但外國傳媒就爆料指 Brad 疑似和近日合作拍攝新電影的奧斯卡影后 Marion Cotillard 戲假情真，更指 Marion 最近孕味濃，可能已經懷了 Brad 的 BB 云云。謠言滿天飛達 24 小時，Marion 終按捺不住，在 Instagram 上作出詳盡的回應：
This is going to be my first and only reaction to the whirlwind news that broke 24 hours ago and that I was swept up into. I am not used to commenting on things like this nor taking them seriously but as this situation is spiraling and affecting people I love, I have to speak up. Firstly, many years ago, I met the man of my life, father of our son and of the baby we are expecting. He is my love, my best friend, the only one that I need. Secondly to those who have indicated that I am devastated, I am very well thank you. This crafted conversation isn’t distressing. And to all the media and the haters who are quick to pass judgment, I sincerely wish you a swift recovery. Finally, I do very much wish that Angelina and Brad, both whom I deeply respect, will find peace in this very tumultuous moment. With all my love Marion Ceci sera la première et seule réaction que j’aurai concernant la déferlante inouïe qui à commencé il y a de ça 24 heures et à laquelle je suis mêlée malgré moi. Je n’ai pas pour habitude de commenter ni de prendre au sérieux le tas d’absurdités déversées à mon sujet mais la situation prenant une telle tournure et affectant des gens que j’aime, je me dois de m’exprimer. Pour commencer, j’ai rencontré il y a quelques années l’homme de ma vie , le père de notre fils et du bébé que nous attendons aujourd’hui. Il est mon amour, mon meilleur ami et le seul homme dont j’ai besoin. Ensuite, à ceux qui me prétendent dévastée, je vais très bien merci. Ce genre d’inventions aberrantes ne m’affectent en aucun cas. Et pour finir, à la “presse”, à tous les haters, trolls et consorts qui ont le jugement si rapide je vous souhaite sincèrement… un prompt rétablissement. Ceci dit et un peu plus sérieusement, je souhaite à Angelina et Brad, deux personnes pour qui j’ai un profond respect, de trouver la paix dans ce moment tumultueux. Avec tout mon amour. Marion
A photo posted by @marioncotillard on
「這將會是我的第一個，也是唯一一個對近日沸沸揚揚的新聞作出的回應。好多時候，我不會對事件作出回應或是認真看待，但這次的事件已經影響到我愛的人，我不能再沈默。首先，很多年前我認識了這個我生命中的男人、我們兒子的父親、包括了那即將會出世的寶寶，他是我的最愛、最好的朋友、生命中的唯一所需。第二，有人認為我已經崩潰了，我很好謝謝，這些流言並沒有對我構成非常大的影響。最後，我希望 Brad Pitt 和 Angelina Jolie 這兩位我非常尊重的人，能夠在這段艱辛的時刻找到安寧。」而留言中所說的男人，就是 Marion Cotillard 由2007年開始已經在交往的伴侶－演員 Guillaume Canet。謠言似乎已經被 Marion 的澄清徹底粉碎了呢！
